?

Log in

No account? Create an account

gerbera1


Есть только миг...


Previous Entry Share Next Entry
Спасите-помогите!:)))
gerbera1


Вот как раз говорили о знании английского, читать - это одно, а вот ответить - это я не умею(((:

 

Wonderful presentation. I do not often ask this: is there a recipe?

I like the lighting of the food. The leaves just a the touch of green needed as contrast to the red of the apples. Maybe I would have avoid the dark red on top. A much brighter background would have emphasized the brightness and lightness. Would have given a very sunny mood. Anyway, great shot and I would like to invite you to post it to Food Photography Club. I would love to have this added to the group!

А очень хочется, сказать, что "на фотографии панкейки из каштанов и каштановой муки с фруктовым компотом, да есть рецепт и я постараюсь его записать" Я согласна, что красное пятно отвлекает, но так как я фотографирую еду на столе, то и пытаюсь захватить то, что окружает тарелку, а надо научиться убирать всё лишнее.

Спасибо большое за отзыв о моём фото и приглашение в группу.


Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
here is my take! :)

Those are the chestnut flour pancakes with fruit punch. Yes there is a recipe and I will try to have it added (ili -i will try to have it written down..). I agree the red spot does distract but since i shoot the food on the table I also try to capture everything that surrounds the plate, I should learn not to include things that are not important.

Thanks so much for you feedback on my photo and invitation to join the group!

Лена, спасибо большое! Вот где надо уроки английского брать:)

my pleasure! :)
a blinchiki ochen krasivye! tam eshe i yablochki sverhu?!

да, яблочко с грушей:) когда дойду до них, то и в журнале размещу рецепт:)

Лен, мне этот третий перевод больше всего понравился. И кстати вместо fruit punch можно так и написать fruit compote, компот и есть компот. Пунш больше напиток без фруктов (по моему)

И вместо i will try to have it added я б просто написала I will try to add it

А так все по моему даже очень хорошО!

Вот знаешь, очень часто встречается в рецептах компот, а когда читаешь рецепт, то ничего похожего на компот, как мы привыкли и нет:) что же под этим компотом прячется?

  • 1