gerbera1


Есть только миг...


Previous Entry Share Next Entry
Ребяты, помогите спросить по-английски?:)
gerbera1
Пожалуйста, пожалуйста...

   "Мне очень понравились гирлянды из лепестков роз, interesno, на что они нанизаны? И как долго они не вянут, на сколько часов останутся свежими?"

Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
I'm impressed by rose petals garland, I wonder what thread was used to string them together? And how long does they stay fresh?

блин, не does, а do)

I like very much your garland of rose petals. It`s very interesting on what they `ve been strung? And how long they will be alive and fresh?
примерно как-то так мне кажется

I loved the rose petals garland. I'm wondering what are they threaded onto? How much time would it take them to wither? For how many hours would they remain fresh?

Edited at 2009-07-29 10:33 am (UTC)

уже все написали :))
это про какую гирлянду? мне тоже интересно :))

ага, я тоже любопытная, страшно)

Первый вариант перевода самый удачный))

Первый вариант самый удачный.

И я за первый перевод! Другие звучат очень по русски...

(Deleted comment)
первый перевод самый красивоо-построеный, третий тоже неплохой, второй.. хм "interesting"?

I really liked the rose petal garland. I would like to know what did you use to string them together and how long will they stay fresh?

  • 1
?

Log in

No account? Create an account