gerbera1


Есть только миг...


Previous Entry Share Next Entry
Английский???
gerbera1



        Ничего не поняла, вот речь о фокусировке, но куда, где и почему??...

        "Lovely layout. I like the color setting with red and white. The glass ware and the white is emphasizing a kind of aeryness. I would have chosen a different focal plain though. I would have focussed on the front rime of the front glass to make it the anchor point. The focal plain seems to be on the plate rim. On the glass it would give more importance to the color of the fluid in the front glass too."


Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.

  • 1
У Вас фокус на крае тарелки, а Вам пишут, что сфокусировались б на передней грани стакана... вроде так

Ну мне кажется несколько витиевато сказанно:)))
Фотоаппарат ни в какую не хотел фокусироваться на стакане так близко, а вот чуть дальше сфокусировался, но это уже другая фотография, как же это сказать просто по-английски?:))

Лен, а подальше отойти и потом обрезать? :) Кстати, а что у тебя в графине этом? мне прям пить захотелось :)

ну у меня есть другая фото, но он почему-то выбрал эту:)

ой там такая вкуснятина была - минералка с клюквенным нектаром и немножко сахарного сиропа, чтобы некисло нам было:))

по моему доказывать нет смысла

то есть скромно промолчать:)

это фотобанк прислал?
если да, то дело в том, что они не говорят что ваше фото чем то плохое, недостаточно художественно и тп - всего лишь говорят какие фото именно ИМ нужны в данный момент.
то есть спора о том, где лучше и правильнее фокус тут нет...

нет, это не фотобанк, с ними я знаю, не спорят. Это Фликр, но там тоже есть очень грамотные фотографы.

хм, напишите, что по тех причинам не смогли, хотЯ очень хотели:)

:))может быть, он мне даст дельный совет:)

если не секрет - на какой фотоаппарат снимаете?

ага, грит что на переднем ободке стакана нужно было фокусироваться

дык не хочет мой фотоаппарат фокусироваться там, где нужно:)) на стекле в особенности, не всё так просто а мне нравится, что такой стакан размытый получился с кувшином этим:))

Лен, это не отмазка:) если не получается автофокусировка, переходи в мануальный фокус и работай ручками:) на автофокус нельзя безоговорочно полагаться. Согласна с автором совета, фокус на ободке стакана был бы более в тему

Да я только так и снимаю, с ручной фокусировкой:) Но даже так не получается желаемое, вот индикатор фокуса начинает мигать равномерно и всё тут, не фиксируется.

Рекомендуют сфокусироваться на стакане. Это выгодно подчеркнет яркую жидкость и стекло.

вот теперь как объяснить, что не получилось на стакане сфокусироваться:)

The problem is that my camera won't focus on the glass. I've tried but had no success.
The camera only focuses when I step back, but then I don't like the composition of the photo.

Спасибо! По-моему, прекрасно:)

Говори, что так и было задумано :)))

:)) а не обидится? это всего лишь фликр:) просто увлечённый энтузиаст :)

а если так, то можно ответить, что не его ума дела и что он еще нос не дорос :))

да у меня как раз положительный взгляд на критику!:))) я ведь совсем мало чего знаю

ну сказать можно по всякому, но раз энтузиаст, то наверно лучше как нибудь по-мягче :))

и я так считаю:)

В кононе можно сфокусировать на точке ,по расстоянию похожей с нужном ,а потом не отпуская кнопку затвора перенести на нужное нам и сфотографировать ,вот только объяснить не получается доступно ...гм...,но наверное и в никоне так же можно ...
Или снять на большой размер и обрезать ...А еще есть функция выбора точки фокусировки ,в каноне колесико ,наверное и в никоне есть ...
То,что обращают внимание и советуют ,ведь здорово ,значит человеку интересно наблюдать за работами ...

и я работаю с колёсиком, меняю зону фокусировки:)

А вот комментариям только рада, так можно чему-нибудь научиться:) спасибо, что человеку интересно и не лень писать такие подробные и обоснованные комменты

Лен, ему импонирует выбор белого-красного и подчеркнутая воздушность. И уже,отталкиваясь от этой мысли, даже при легкости и воздушности, глаз следовало бы "зацепить" на стакане и показать жидкость в нем, подчеркнув ее цвет. Потому что он - главный герой картинки.

Спасибо большое, по-моему, перевод у тебя получился литературный. А какое слово английское здесь обозначает воздушность?
Я вот снова получила коммент на английском, но даже с переводчиком виртуальным смысл как-то не совсем ясен.

Только буквальный :)
Aeryness. Не знаю, насколько слово литературно принято, но грамматически его мое окно, настроенное на Ирландский английский правильным не принимает.
Виртуальные переводчики, на мой взгляд, только помогают больше запутаться.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account